اینجا کسی بیدار نیست!
جملهای به ارنست همینگوی منتسب کردهاند که مست بنویس و هشیار ویرایش کن (Write drunk, edit sober). من جوری در مستی (منظورم اینجا از مستی، شعف و دلدادگی و بیقراریست) مینویسم که اگر در هشیاری ویرایش و منتشر کنم، از اجازهی ورود به اکثر کشورهای جهان محروم میشوم :)
پینوشت: مست و هشیار برای کلمات «Drunk» و «Sober» ناخودآگاه به ذهنم رسیدند و فکر میکنم که یا آنها را جای دیگری خوانده بودم، یا مغزم فعالانه ترجمه کرده است؛ ترجمههای خوبی هم هستند.