چیزهای جالب‌تر

این کودک که شاید اکنون نزدیک شصت‌سال سن داشته باشد، نه خود در آن زمان «نقد فلسفه‌ی حق هگل» اثر مارکس را خوانده بود -- چون به فارسی ترجمه نشده بود -- نه آن‌کس که این پلاکارد را به دستش داده بود، نه آن‌کس که این جمله از مارکس را رواج داده بود، نه من که در حال تمسخر این واقعه‌ام!

حتی این‌جا جمله هم اشتباه نقل شده است! اصل جمله این است: «دین افیون توده‌هاست» نه جامعه، و توضیح اشتباه بودن این جابه‌جایی کلمه از سواد و حوصله‌ی من خارج است...